1 00:00:11,054 --> 00:00:13,076 Per favore, no. No. 2 00:00:13,100 --> 00:00:15,382 Per favore, te l'avevo detto che non ero io. 3 00:00:15,406 --> 00:00:18,316 Qualcuno l'ha preso. Io... non ce l'ho, lo giuro. 4 00:00:18,340 --> 00:00:20,312 Perché... perché dovrei derubarti? 5 00:00:27,523 --> 00:00:29,240 Questo è abbastanza. 6 00:00:34,138 --> 00:00:35,894 Sei un duro, ragazzo. 7 00:00:38,011 --> 00:00:39,946 Ma non sei costruito per questo. 8 00:00:39,970 --> 00:00:41,426 Quindi dimmelo e basta. 9 00:00:41,450 --> 00:00:43,104 Dove si trova? 10 00:00:45,701 --> 00:00:48,323 Non importa quanti volte che lo dico, vero? 11 00:00:49,023 --> 00:00:51,285 Hai già deciso. 12 00:00:55,507 --> 00:00:56,944 Fallo già! 13 00:01:08,869 --> 00:01:13,198 Sincronizzato e corretto da -robtor- www.addic7ed.com 14 00:01:13,662 --> 00:01:15,982 E questo è il nostro bullpen. 15 00:01:16,006 --> 00:01:17,984 Sai, hai i tuoi banchi, le tue sedie. 16 00:01:18,008 --> 00:01:19,280 Oh, telefoni. 17 00:01:19,304 --> 00:01:20,814 Sarai seduto a questa scrivania proprio qui. 18 00:01:21,751 --> 00:01:23,057 Forse non quello. 19 00:01:24,623 --> 00:01:25,862 Non glielo hai detto? 20 00:01:25,886 --> 00:01:28,734 Oh, no, l'ha fatto. io semplicemente... Non sapevo che fosse la sua scrivania. 21 00:01:28,758 --> 00:01:30,475 Beh, agente Rhodes, intendo. 22 00:01:30,499 --> 00:01:32,085 Sì, sto bene. 23 00:01:32,109 --> 00:01:33,952 Ovunque, davvero. 24 00:01:34,851 --> 00:01:36,785 -Eva Ramos. -Stuart Scola. 25 00:01:36,809 --> 00:01:39,571 Sì, giusto. Quindi... quindi Eva viene da noi dal Jersey. 26 00:01:39,595 --> 00:01:42,139 Si è laureata in Legge Rutgers con il massimo dei voti. 27 00:01:42,163 --> 00:01:45,446 Era un pubblico ministero per gli Stati Uniti Avvocato a Newark per cinque anni. 28 00:01:45,470 --> 00:01:47,361 Poi è passata all'FBI, 29 00:01:47,385 --> 00:01:49,519 si è fatta le ossa con il crimine violento e narcotici. 30 00:01:49,543 --> 00:01:50,538 Cosa mi manca? 31 00:01:50,562 --> 00:01:51,670 Wow, i ragazzi possono ascoltare. 32 00:01:51,694 --> 00:01:52,742 Sì. 33 00:01:52,766 --> 00:01:55,803 È come un trucco da salotto con questo. 34 00:01:55,827 --> 00:01:58,448 Solo perché tu lo sappia, le cose accadono vieni da te un po' più velocemente 35 00:01:58,472 --> 00:01:59,497 da questa parte dell'Hudson. 36 00:01:59,521 --> 00:02:00,747 Sì, ricordo. 37 00:02:00,771 --> 00:02:02,078 Sono cresciuto a Hell's Kitchen. 38 00:02:02,102 --> 00:02:04,596 Oh, e la pizza è migliore nel Jersey, a proposito. Quindi vieni da me. 39 00:02:04,620 --> 00:02:07,015 Ok, sì. 40 00:02:07,039 --> 00:02:09,427 Quindi, se le cose vanno così bene nel Jersey, 41 00:02:09,451 --> 00:02:11,235 cosa ti porta al 26 Fed? 42 00:02:11,461 --> 00:02:13,202 Avevo bisogno di un cambio di scenario. 43 00:02:14,978 --> 00:02:16,733 Ehi, perché ci hai messo così tanto tempo? 44 00:02:16,757 --> 00:02:19,487 Il traffico sul BQE è stato ispirato. 45 00:02:19,511 --> 00:02:20,602 Cos'è questo posto? 46 00:02:20,626 --> 00:02:21,974 Beh, di solito, un lotto di manutenzione DOT, 47 00:02:21,998 --> 00:02:24,050 ma più recentemente, una discarica di cadaveri privati. 48 00:02:24,074 --> 00:02:26,208 Anzi, il livido e schizzi di sangue 49 00:02:26,232 --> 00:02:30,100 suggeriscono che la vittima sia stata uccisa qui, circa sette ore fa. 50 00:02:30,124 --> 00:02:32,692 Immagino che non ci sia sorveglianza. Qualche documento d'identità? 51 00:02:32,716 --> 00:02:34,414 Se aveva un portafoglio, non era su di lui. 52 00:02:34,438 --> 00:02:35,858 Forse era quello che cercavano. 53 00:02:35,882 --> 00:02:37,555 Voglio dire, non riesco a immaginare infliggerebbero così tanti danni 54 00:02:37,579 --> 00:02:39,189 a qualcuno per un portafoglio. 55 00:02:39,568 --> 00:02:40,769 Ti dispiace? 56 00:02:41,338 --> 00:02:44,941 Quindi molteplici forze contundenti ferite alla testa. 57 00:02:44,965 --> 00:02:46,681 Abbiamo delle fascette ai polsi. 58 00:02:46,705 --> 00:02:48,682 E poi lo sono le sue caviglie la dimensione dei pompelmi. 59 00:02:48,706 --> 00:02:50,206 Forse fratturato? 60 00:02:50,230 --> 00:02:52,165 Vuoi fare un tentativo all'arma del delitto? 61 00:02:52,189 --> 00:02:54,602 Direi una mazza o una pipa. 62 00:02:54,626 --> 00:02:56,300 L'assassino si è preso il suo tempo. 63 00:02:56,324 --> 00:02:57,518 Voleva che soffrisse. 64 00:02:57,542 --> 00:02:58,955 E poi alcuni... 65 00:02:58,979 --> 00:03:00,130 hai menzionato le caviglie. 66 00:03:00,154 --> 00:03:02,001 Il gonfiore si ferma alla morte. 67 00:03:02,025 --> 00:03:03,220 E poiché ci vuole mezz'ora 68 00:03:03,244 --> 00:03:05,038 affinché il processo di rigonfiamento si concluda... 69 00:03:05,062 --> 00:03:06,788 Quindi hanno dovuto rompersi le sue caviglie 30 minuti 70 00:03:06,812 --> 00:03:08,554 - prima che lo finissero. - Esattamente. 71 00:03:08,578 --> 00:03:10,575 Quindi lo stavano torturando. 72 00:03:10,599 --> 00:03:12,011 Mi chiedo per cosa. 73 00:03:12,035 --> 00:03:13,335 Questo è ciò che dobbiamo capire. 74 00:03:13,359 --> 00:03:15,412 Lascerò che VRT gestisca queste tracce, vediamo se riusciamo a concentrarci 75 00:03:15,436 --> 00:03:17,055 sul veicolo dell'assassino. 76 00:03:18,128 --> 00:03:20,305 Va bene, quindi intorno alle 2:00 di ieri sera, 77 00:03:20,329 --> 00:03:22,267 quest'uomo è stato trascinato fuori in mezzo al nulla, 78 00:03:22,291 --> 00:03:23,414 bastonato a morte. 79 00:03:23,438 --> 00:03:24,937 Sembra che sia stato torturato. 80 00:03:24,961 --> 00:03:27,287 Immagino che sia nostro compito capirlo scoprire quale storia c'è dietro. 81 00:03:27,311 --> 00:03:28,288 Allora cosa sappiamo? 82 00:03:28,312 --> 00:03:30,073 Le impronte digitali della vittima lo identificano 83 00:03:30,097 --> 00:03:31,813 nel ruolo di Darren Fraley, 23 anni. 84 00:03:31,837 --> 00:03:34,468 Suo padre è andato in overdose quando aveva 12 anni. La madre morì poco dopo. 85 00:03:34,492 --> 00:03:36,253 È entrato e uscito di guai da allora... 86 00:03:36,277 --> 00:03:38,733 condanne multiple, aggressione, possesso di droga. 87 00:03:38,757 --> 00:03:40,692 OK, quindi non esattamente un cittadino modello. 88 00:03:40,716 --> 00:03:42,432 Ancora non intendo il ragazzo meritava di essere picchiato a morte. 89 00:03:42,456 --> 00:03:45,218 ME ha trovato una scheggia d'acero conficcato nel cuoio capelluto di Fraley... 90 00:03:45,242 --> 00:03:47,480 provenivano dall'arma del delitto, una mazza da baseball. 91 00:03:47,504 --> 00:03:49,018 OK, possiamo procurarcelo? 92 00:03:49,042 --> 00:03:51,093 Disponibile in qualsiasi attività sportiva negozio di articoli in città. 93 00:03:51,117 --> 00:03:52,878 La VRT ha rilevato le tracce degli pneumatici sulla scena 94 00:03:52,902 --> 00:03:54,575 contro le calzature CJIS e database del battistrada dei pneumatici. 95 00:03:54,599 --> 00:03:55,924 I risultati sono appena arrivati. 96 00:03:55,948 --> 00:03:57,665 Stiamo cercando un camioncino. 97 00:03:57,689 --> 00:03:58,884 Prodotto americano pre-2015. 98 00:03:58,908 --> 00:04:00,494 OK, è utile. 99 00:04:00,518 --> 00:04:02,496 Mm, ma non abbastanza utile. 100 00:04:02,520 --> 00:04:03,845 EHI. 101 00:04:08,483 --> 00:04:09,938 Grazie a tutti. 102 00:04:09,962 --> 00:04:12,202 Grazie per la tua preoccupazione mentre ero via. 103 00:04:12,226 --> 00:04:15,596 E sono sicuro che sono felice di essere tornato, davvero. 104 00:04:15,620 --> 00:04:17,294 Non ti aspettavamo per un altro paio di settimane. 105 00:04:17,318 --> 00:04:19,992 Francamente, se dovessi sentire L'analisi di Filippo 106 00:04:20,016 --> 00:04:21,994 dei mercati emergenti ancora una volta... 107 00:04:22,018 --> 00:04:23,517 Sì, beh, è bello vederti. 108 00:04:23,541 --> 00:04:24,779 Sì, anche tu. 109 00:04:24,803 --> 00:04:25,998 Va bene, torniamo al lavoro. 110 00:04:26,022 --> 00:04:27,695 Sì, sì, hai sentito il capo. 111 00:04:27,719 --> 00:04:29,741 Allora, cosa ha combinato Fraley? dal suo ultimo periodo al Rikers? 112 00:04:29,765 --> 00:04:31,525 Sembra che abbia volato sotto il radar da allora 113 00:04:31,549 --> 00:04:33,353 la sua liberazione condizionale lo scorso anno. 114 00:04:33,377 --> 00:04:35,225 Non è lui il bersaglio eventuali indagini attive. 115 00:04:35,249 --> 00:04:37,531 L'ultimo indirizzo conosciuto è con suo zio, Sam Fraley, 116 00:04:37,555 --> 00:04:38,840 ma non è aggiornato. 117 00:04:38,864 --> 00:04:41,318 Ma sembra lo zio gestisce un negozio di legname a Bushwick. 118 00:04:41,342 --> 00:04:42,754 Beh, se questo è il meglio che abbiamo, 119 00:04:42,778 --> 00:04:44,171 manda una squadra a parlare con lo zio. 120 00:04:54,572 --> 00:04:56,202 Tutti abbiamo fatto cose stupide da bambini, 121 00:04:56,226 --> 00:04:57,638 ma mai niente che meriti questo. 122 00:04:57,662 --> 00:04:59,223 Sai con chi correva Darren? 123 00:04:59,247 --> 00:05:00,728 Oppure chi avrebbe voluto fargli del male? 124 00:05:00,752 --> 00:05:03,209 Il ragazzo è arrivato ieri sera a casa mia verso le 10:00. 125 00:05:03,233 --> 00:05:05,777 Non lo vedevo da mesi, ma Darren stava andando fuori di testa. 126 00:05:05,801 --> 00:05:08,301 Ha detto che era nei guai con alcune persone cattive. 127 00:05:08,325 --> 00:05:10,787 Avrebbe dovuto nascondere una borsa per loro. È scomparso. 128 00:05:10,811 --> 00:05:12,044 Era in procinto di farlo. 129 00:05:12,068 --> 00:05:14,351 Ha detto cosa c'era dentro? o per chi lo teneva? 130 00:05:14,375 --> 00:05:15,607 Non ho chiesto. 131 00:05:15,631 --> 00:05:17,615 Il nipote si presenta bisognoso un posto dove sdraiarsi, 132 00:05:17,639 --> 00:05:19,492 è quasi altrettanto coinvolto come volevo ottenere. 133 00:05:19,516 --> 00:05:20,705 Giusto, ma se dovessi indovinare... 134 00:05:20,729 --> 00:05:22,074 Droghe. 135 00:05:22,098 --> 00:05:23,815 Se Darren non usava, spacciava. 136 00:05:23,839 --> 00:05:25,817 Quindi stamattina, quando non era a casa tua? 137 00:05:25,841 --> 00:05:27,561 Pensavo avesse lasciato la città. 138 00:05:28,757 --> 00:05:30,039 Scopri chi sta cercando quella borsa, 139 00:05:30,063 --> 00:05:31,523 troverai il suo assassino. 140 00:05:32,326 --> 00:05:33,501 Grazie. 141 00:05:35,633 --> 00:05:38,090 Va bene, quindi prima Darren è stato assassinato, 142 00:05:38,114 --> 00:05:40,397 teneva in mano una borsa per un equipaggio misterioso. 143 00:05:40,421 --> 00:05:42,399 La borsa scompare. Finisce morto. 144 00:05:42,423 --> 00:05:43,748 Allora cosa c'era nella borsa? 145 00:05:43,772 --> 00:05:45,101 Chi era l'equipaggio? 146 00:05:45,125 --> 00:05:46,925 - Non c'è molto da dire. - Mi dispiace. 147 00:05:46,949 --> 00:05:47,970 Ho insinuato che c'era molto da fare? 148 00:05:47,994 --> 00:05:49,928 Non c'è. Quello che sappiamo è 149 00:05:49,952 --> 00:05:52,322 si stava abbassando a casa dello zio ieri sera. 150 00:05:52,346 --> 00:05:54,715 Poi è andato da qualche parte e finì per esserlo 151 00:05:54,739 --> 00:05:56,152 picchiato a morte alle 2:00 152 00:05:56,176 --> 00:05:57,631 Quindi proviamo a creare una sequenza temporale 153 00:05:57,655 --> 00:05:59,982 degli ultimi movimenti di Darren dopo la casa di suo zio. 154 00:06:00,006 --> 00:06:01,157 - Ho qualcosa. - Sì. 155 00:06:01,181 --> 00:06:02,158 Riprese effettuate con la Pole Cam dalla strada 156 00:06:02,182 --> 00:06:04,073 Lo zio di Darren continua a vivere. 157 00:06:04,097 --> 00:06:08,116 Alle 00:07, arriva un Ford F-350 del 1999. 158 00:06:08,140 --> 00:06:09,904 OK, forse quelle gomme corrisponde alla scena del crimine? 159 00:06:09,928 --> 00:06:11,471 Ci sto lavorando. 160 00:06:14,542 --> 00:06:17,042 Corrispondenza positiva per marca e modello. 161 00:06:17,066 --> 00:06:18,739 Puoi ingrandire? 162 00:06:20,287 --> 00:06:21,264 Giusto. 163 00:06:21,288 --> 00:06:22,526 Quello è Darren. 164 00:06:22,550 --> 00:06:24,093 Pensavo avesse paura di questi ragazzi. 165 00:06:24,117 --> 00:06:25,744 Beh, non questo, a quanto pare. 166 00:06:26,293 --> 00:06:27,400 Uffa. 167 00:06:30,949 --> 00:06:32,188 Forse avrebbe dovuto esserlo. 168 00:06:32,212 --> 00:06:33,841 OK, non è abbastanza per la rec facciale, giusto? 169 00:06:33,865 --> 00:06:35,147 Troppo buio e il suo cappello è d'intralcio. 170 00:06:35,171 --> 00:06:36,366 OK. Chi gestisce le targhe? 171 00:06:36,390 --> 00:06:37,715 Ritroviamo le targhe di un minivan rubato. 172 00:06:37,739 --> 00:06:39,543 Ma ehi, aspetta un secondo. 173 00:06:39,567 --> 00:06:41,632 Sì, si sono appena incrociati un lettore di targhe a Brooklyn. 174 00:06:41,656 --> 00:06:42,807 Sì, sì, sì. 175 00:06:42,831 --> 00:06:44,765 Eccoci qui. 176 00:06:50,795 --> 00:06:53,122 Spero non ti dispiaccia prenderlo gettato nel profondo in questo modo. 177 00:06:53,146 --> 00:06:54,993 Sono stato all'UCR per due anni. 178 00:06:55,017 --> 00:06:56,224 La fine profonda non mi spaventa. 179 00:06:56,248 --> 00:06:57,778 Giusto. 180 00:06:57,802 --> 00:06:59,402 Sembra che sia vuoto. 181 00:07:00,014 --> 00:07:01,905 Credi che l'assassino l'abbia abbandonato? 182 00:07:01,930 --> 00:07:04,002 O è così oppure sono rintanati lì dentro. 183 00:07:04,026 --> 00:07:05,482 Lui è l'agente speciale Scola 184 00:07:05,506 --> 00:07:07,310 richiedendo una squadra SWAT nella mia posizione. 185 00:07:07,334 --> 00:07:09,094 Abbiamo bisogno di aiuto per pulire... 186 00:07:09,118 --> 00:07:10,574 FBI! Mani dove possiamo... 187 00:07:13,644 --> 00:07:15,709 - Gli sto addosso. - Colpi sparati. Colpi sparati. 188 00:07:15,733 --> 00:07:17,494 Sospetto maschio bianco. 189 00:07:40,758 --> 00:07:42,606 Dammi una soluzione, Eva. 190 00:07:42,630 --> 00:07:44,564 A ovest del magazzino. Diretto a nord. 191 00:07:44,588 --> 00:07:45,739 L'ho preso in vista. 192 00:07:50,420 --> 00:07:51,420 L'ho preso. 193 00:08:09,352 --> 00:08:11,789 Esci con le mani alzate adesso. 194 00:08:18,013 --> 00:08:19,991 Salta dentro. Andiamo! 195 00:08:28,371 --> 00:08:30,828 Che diavolo è successo? Hai avuto una possibilità. 196 00:08:30,852 --> 00:08:33,613 Sì, no, io... non potevo sopportarlo. 197 00:08:33,637 --> 00:08:34,997 Perché no? 198 00:08:36,161 --> 00:08:37,876 Ho riconosciuto l'autista. 199 00:08:38,425 --> 00:08:40,185 Lui è la DEA. 200 00:08:50,219 --> 00:08:51,681 Isobel. 201 00:08:52,482 --> 00:08:55,505 AD Roback, cosa ti porta a 31 anni? 202 00:08:55,529 --> 00:08:58,638 Ho sentito che ci siamo imbattuti una DEA sul campo. 203 00:08:58,662 --> 00:09:01,337 Ad essere onesti, non lo sappiamo ciò contro cui ci siamo imbattuti. 204 00:09:01,361 --> 00:09:04,253 Ma DEA o no, la mia squadra non tira pugni, 205 00:09:04,277 --> 00:09:06,321 quindi andremo fino in fondo. 206 00:09:06,844 --> 00:09:09,345 Proprio lì, quel tipo di grinta 207 00:09:09,369 --> 00:09:11,785 è esattamente il motivo sei la mia scelta per ADIC. 208 00:09:12,415 --> 00:09:15,089 Oh, è... è interessante. 209 00:09:15,113 --> 00:09:18,249 Dovrai scegliere un successore, ovviamente quando ti sposti di sopra. 210 00:09:18,943 --> 00:09:20,443 Che ne dici di Jubal Valentine? 211 00:09:20,467 --> 00:09:22,401 Mm, temevo che lo avresti detto. 212 00:09:22,425 --> 00:09:23,515 Un consiglio? 213 00:09:23,539 --> 00:09:27,101 Vuoi che la tua prima mossa sia accolto con un sostegno travolgente. 214 00:09:27,125 --> 00:09:29,800 Un nome come quello di San Valentino trasporta troppi bagagli. 215 00:09:29,824 --> 00:09:32,716 Non sei tu che l'hai detto si è fatto avanti in mia assenza? 216 00:09:32,740 --> 00:09:35,022 Ha fatto del suo meglio. 217 00:09:35,046 --> 00:09:37,560 Jubal è esattamente dove deve essere. 218 00:09:44,324 --> 00:09:46,650 Voi ragazzi del Bureau state facendo un'accusa piuttosto audace. 219 00:09:46,675 --> 00:09:48,827 ti sto dicendo che Conosco Bobby Galloway, ok? 220 00:09:48,852 --> 00:09:52,223 Abbiamo lavorato con una task force HIDTA insieme da Boston nel 2016. 221 00:09:52,325 --> 00:09:54,346 E lui guidava quel camion. 222 00:09:54,370 --> 00:09:57,306 Il che mette il tuo agente in nel bel mezzo di un'indagine per omicidio. 223 00:09:57,330 --> 00:09:59,743 Abbiamo solo... abbiamo bisogno di te per dargli un senso. 224 00:09:59,767 --> 00:10:02,180 GS Cochran, se la DEA sta nascondendo informazioni 225 00:10:02,204 --> 00:10:04,313 - che può aiutarci... - Non è così. 226 00:10:04,337 --> 00:10:07,881 OK, allora spiega perché il tuo agente guidava un camion 227 00:10:07,905 --> 00:10:09,385 possiamo collocare sulla scena del nostro omicidio. 228 00:10:12,388 --> 00:10:14,192 Hai sentito parlare di una banda di motociclisti fuorilegge 229 00:10:14,216 --> 00:10:15,541 chiamato I Figli Perduti? 230 00:10:15,565 --> 00:10:17,761 Abbiamo incrociato la strada di quell'MC. 231 00:10:17,785 --> 00:10:20,329 Bobby è stato sotto copertura con loro negli ultimi 14 mesi. 232 00:10:20,353 --> 00:10:22,331 Ecco quanto tempo ci vuole per guadagnare la loro fiducia. 233 00:10:22,355 --> 00:10:24,594 Sono anche ricchi di fentanil. 234 00:10:24,618 --> 00:10:27,161 Stiamo cercando di identificarli fornitori, fermare centinaia di OD 235 00:10:27,185 --> 00:10:29,163 dal trasformarsi in migliaia sulla costa orientale. 236 00:10:29,187 --> 00:10:32,341 Abbiamo un video del rapimento dell'agente Galloway 237 00:10:32,365 --> 00:10:34,647 la nostra vittima di omicidio sotto la minaccia di una pistola, 238 00:10:34,671 --> 00:10:38,888 per non parlare dell'aiuto alla fuga di un sospettato che ha sparato all'FBI. 239 00:10:40,155 --> 00:10:41,959 E con tutto ciò, deve aver allungato la mano, 240 00:10:41,983 --> 00:10:43,506 ti ho detto cosa sta succedendo. 241 00:10:47,118 --> 00:10:48,531 Non l'ha fatto. 242 00:10:48,555 --> 00:10:51,838 OK, quindi non ti preoccupa? 243 00:10:51,862 --> 00:10:53,405 Mi preoccupi come? 244 00:10:53,429 --> 00:10:54,798 Che avrebbe potuto cambiare lato. 245 00:10:54,822 --> 00:10:56,626 Bobby Galloway lo ha fatto più per la guerra alla droga 246 00:10:56,650 --> 00:10:58,018 di qualsiasi agente che conosco. 247 00:10:58,042 --> 00:10:59,890 Tutto questo è un malinteso. 248 00:10:59,914 --> 00:11:02,240 Ok, allora portalo dentro. Lasciamo che pulisca l'aria. 249 00:11:02,264 --> 00:11:04,024 Non posso. 250 00:11:04,048 --> 00:11:06,200 Quando Bobby si oscura, si mette in contatto con me. 251 00:11:06,224 --> 00:11:07,332 Non il contrario. 252 00:11:07,356 --> 00:11:08,812 La sua regola. 253 00:11:09,027 --> 00:11:11,989 OK, allora quando è stata l'ultima volta? è venuto a prendere aria? 254 00:11:12,013 --> 00:11:15,166 Ha mancato i suoi ultimi tre check-in. 255 00:11:17,223 --> 00:11:18,374 OK. 256 00:11:18,399 --> 00:11:20,911 Grazie, GS Cochran. Lo prenderemo da qui. 257 00:11:25,548 --> 00:11:27,309 Sì, sarebbe fantastico per avere la tua prospettiva, 258 00:11:27,333 --> 00:11:29,267 visto che conosci questo ragazzo. 259 00:11:29,291 --> 00:11:32,052 Pensi che sia possibile Galloway è lì da troppo tempo 260 00:11:32,076 --> 00:11:35,839 e ora non sta indagando questi spacciatori, ma lui è uno? 261 00:11:35,863 --> 00:11:38,494 Ti dico la verità, non lo so so cosa pensare per ora. 262 00:11:38,518 --> 00:11:40,104 Beh, hai tempo per prendere una decisione. 263 00:11:40,128 --> 00:11:42,715 In questo momento dobbiamo trovare Agente Galloway e portatelo qui. 264 00:11:45,089 --> 00:11:47,198 Incontra l'agente speciale della DEA Bobby Galloway. 265 00:11:47,222 --> 00:11:50,680 È stato lui l'UC a farlo crollare Giro di metanfetamine della Fratellanza Ariana nel '16 266 00:11:50,704 --> 00:11:53,857 e la costa orientale della mafia irlandese operazioni di eroina nel '19. 267 00:11:53,881 --> 00:11:56,425 È specializzato nel lungo raggio, lavoro sotto copertura profondo. 268 00:11:56,449 --> 00:11:58,644 Encomi su e giù per la sua cartella. 269 00:11:58,668 --> 00:11:59,917 Lui è il vero affare. 270 00:11:59,941 --> 00:12:03,257 Ma oggi è un POI in un'indagine per omicidio. 271 00:12:03,281 --> 00:12:06,086 Ora, a nessuno in questa stanza piace facendo quell'accusa. 272 00:12:06,110 --> 00:12:07,740 Quindi portiamolo dentro, assicurati che non l'abbia fatto 273 00:12:07,764 --> 00:12:09,307 dimenticato da che parte sta. 274 00:12:09,331 --> 00:12:10,917 L'ultima volta che ci siamo occupati dei Figli Perduti, 275 00:12:10,941 --> 00:12:14,443 hanno costruito un rifugio per guadagnarlo favore del cartello di Jalisco. 276 00:12:14,467 --> 00:12:16,227 Dopodiché, sono andati sottoterra... 277 00:12:16,251 --> 00:12:17,837 comunicazioni faccia a faccia, 278 00:12:17,861 --> 00:12:19,567 bruciatori rotanti quando necessario. 279 00:12:19,591 --> 00:12:21,232 Quindi possiamo fare irruzione nel loro clubhouse. 280 00:12:21,256 --> 00:12:22,842 Possiamo scuotere l'albero in località conosciute, 281 00:12:22,866 --> 00:12:25,410 ma non riusciamo a individuare Bobby con i dati della cella. 282 00:12:25,434 --> 00:12:26,616 Quali altri angoli abbiamo? 283 00:12:26,640 --> 00:12:28,544 C'è una segnalazione sul Ford F-350. 284 00:12:28,568 --> 00:12:31,009 Beh, probabilmente l'avrà già scaricato. Cos'altro? 285 00:12:31,033 --> 00:12:32,841 L'agente Galloway non ce l'ha i social media, 286 00:12:32,865 --> 00:12:34,854 ma sua moglie, Cassie, ha postato una pagina di crowdfunding 287 00:12:34,878 --> 00:12:36,639 per il loro figlio di cinque anni 288 00:12:36,663 --> 00:12:39,293 diagnosticata l'anemia di Fanconi due mesi fa. 289 00:12:39,317 --> 00:12:40,512 In che modo questo ci aiuta? 290 00:12:40,536 --> 00:12:41,992 Beh, una volta diagnosticata a Silas, 291 00:12:42,016 --> 00:12:43,602 la famiglia è stata sottoposta a screening per vedere 292 00:12:43,626 --> 00:12:45,135 se fossero una corrispondenza del midollo osseo. 293 00:12:45,159 --> 00:12:47,650 E ci sono due assicurazioni co-paga, uno per Cassie 294 00:12:47,674 --> 00:12:49,476 e uno per Bobby. 295 00:12:49,500 --> 00:12:51,697 Quindi lo sapeva l'emergenza medica di suo figlio. 296 00:12:51,721 --> 00:12:54,134 Il che significa che Cassie aveva un modo per raggiungerlo quando era sotto. 297 00:12:54,158 --> 00:12:56,378 Mandiamo una squadra laggiù per parlarle adesso. 298 00:12:58,598 --> 00:13:00,750 Di cosa si tratta? tu e questo Bobby? 299 00:13:00,774 --> 00:13:02,404 Avete lavorato insieme in una task force? 300 00:13:02,428 --> 00:13:03,709 Il primo post fuori Quantico. 301 00:13:03,733 --> 00:13:06,538 Ha avuto un'intuizione da qualche informatore drogato, 302 00:13:06,562 --> 00:13:08,671 lo ha trasformato in qualcosa veramente attuabile, 303 00:13:08,695 --> 00:13:11,413 e ha chiuso il caso. Mi ha aiutato a trovare un punto d'appoggio nel Bureau. 304 00:13:11,437 --> 00:13:12,936 Quindi lo ammiravi? 305 00:13:12,960 --> 00:13:16,156 Allora, ehm, volevo essere lui. 306 00:13:16,180 --> 00:13:17,593 Lo abbiamo fatto tutti. 307 00:13:17,617 --> 00:13:19,899 Il lavoro alla UC è una strada a doppio senso. 308 00:13:19,923 --> 00:13:22,033 Puoi provare a vivere due vite, ma rimani lì troppo a lungo, 309 00:13:22,057 --> 00:13:23,536 le persone si fanno male. 310 00:13:25,973 --> 00:13:27,707 Cassie Galloway? 311 00:13:28,628 --> 00:13:31,002 Agente speciale Scola e Ramos, FBI. 312 00:13:31,544 --> 00:13:34,044 Mi dispiace. Non so come contattare mio marito. 313 00:13:34,068 --> 00:13:35,524 Guardati intorno. 314 00:13:35,548 --> 00:13:36,966 Sono da solo quando lui è sotto. 315 00:13:37,506 --> 00:13:38,918 Di cosa si tratta? 316 00:13:38,942 --> 00:13:40,545 Bobby sta bene? 317 00:13:40,569 --> 00:13:42,269 Bene, stiamo cercando di capirlo. 318 00:13:42,293 --> 00:13:44,402 Ragazzi, avete un sistema? 319 00:13:44,426 --> 00:13:46,709 un modo per lanciare un bagliore in caso di emergenza? 320 00:13:46,733 --> 00:13:49,866 No, Bobby dice che è per la nostra protezione. 321 00:13:51,128 --> 00:13:55,500 Signora Galloway, lei sa mentire per un agente federale è un reato? 322 00:13:55,777 --> 00:13:56,936 Non lo sono. 323 00:13:56,960 --> 00:13:58,764 Lo sei, perché Bobby si è presentato in ospedale 324 00:13:58,788 --> 00:14:00,374 per verificare se corrispondeva al midollo osseo 325 00:14:00,398 --> 00:14:03,076 per tuo figlio perché lo hai contattato. 326 00:14:03,837 --> 00:14:05,536 Vogliamo solo sapere come. 327 00:14:06,187 --> 00:14:08,339 Esci da casa mia. 328 00:14:08,363 --> 00:14:10,863 Non sei nemmeno della DEA. Non devo aiutarti. 329 00:14:10,887 --> 00:14:13,627 Ok, Cassie, guarda, ho lavorato con Bobby. 330 00:14:14,369 --> 00:14:17,261 So quanto si sacrifica per il lavoro. 331 00:14:17,285 --> 00:14:20,003 So che lo fate entrambi. OK? 332 00:14:20,027 --> 00:14:22,396 Ma sembra è in guai seri. 333 00:14:22,420 --> 00:14:23,876 E' coinvolto in un omicidio. 334 00:14:23,900 --> 00:14:25,515 Omicidio? 335 00:14:26,294 --> 00:14:27,663 Pensi che lui... 336 00:14:27,687 --> 00:14:29,222 Non importa cosa penso 337 00:14:29,246 --> 00:14:30,927 perché c'è un edificio pieno di gente 338 00:14:30,951 --> 00:14:32,276 che credono che abbia girato i lati. 339 00:14:32,300 --> 00:14:34,022 Ora, non voglio crederci. 340 00:14:34,563 --> 00:14:36,193 Quindi questo significa questo Sono sicuramente il ragazzo giusto 341 00:14:36,217 --> 00:14:37,666 che vuoi portarlo dentro. 342 00:14:42,658 --> 00:14:44,767 C'è qualcosa che devo mostrarti. 343 00:14:47,620 --> 00:14:49,380 Modo di lavorare la moglie. 344 00:14:49,404 --> 00:14:51,014 Intendevo ogni parola. 345 00:14:53,713 --> 00:14:55,962 Qualche notte fa, Ho sentito qualcuno qui fuori. 346 00:14:56,454 --> 00:14:57,780 Era Bobby. 347 00:14:57,804 --> 00:14:58,998 Sapevo che qualcosa non andava. 348 00:14:59,022 --> 00:15:01,050 Non torna mai a casa finché non viene portata a termine un'operazione. 349 00:15:01,503 --> 00:15:02,654 Allora perché l'eccezione? 350 00:15:02,678 --> 00:15:04,887 Mi ha detto che ha lasciato qualcosa qui. 351 00:15:05,594 --> 00:15:07,890 Nel caso gli fosse successo qualcosa, 352 00:15:08,292 --> 00:15:11,034 sarebbe la nostra polizza assicurativa. 353 00:15:12,340 --> 00:15:13,970 Non ho guardato. 354 00:15:13,994 --> 00:15:15,841 Qualunque fosse la "polizza assicurativa", 355 00:15:15,865 --> 00:15:17,626 Non lo volevo a casa nostra. 356 00:15:18,026 --> 00:15:20,629 Ma con Bobby non si può discutere. 357 00:15:21,154 --> 00:15:22,456 Devo pensare che quella sia la borsa 358 00:15:22,480 --> 00:15:24,490 Darren Fraley avrebbe dovuto guardare. 359 00:15:25,135 --> 00:15:28,375 Va bene, bene, vediamo cosa c'era di così importante 360 00:15:28,399 --> 00:15:30,552 lo ha ucciso. 361 00:15:30,576 --> 00:15:32,290 Che cos'è? 362 00:15:32,839 --> 00:15:34,164 Semtex. 363 00:15:34,188 --> 00:15:36,906 Di cosa ha bisogno una banda di motociclisti esplosivi al plastico per? 364 00:15:36,930 --> 00:15:42,041 Bobby ha immagazzinato degli esplosivi a casa nostra con nostro figlio? 365 00:15:42,065 --> 00:15:43,912 Cassie, te lo chiederò di nuovo: 366 00:15:43,936 --> 00:15:46,176 come ci si mette in contatto? con tuo marito? 367 00:15:52,902 --> 00:15:54,771 Dovrebbe essere qui ormai. 368 00:15:55,818 --> 00:15:58,726 Ogni volta che mando un messaggio a quel telefono prepagato, Bobby sarà qui entro un'ora. 369 00:15:58,750 --> 00:16:00,625 Siamo passati solo da pochi minuti. 370 00:16:00,649 --> 00:16:02,714 Lasciamo che si svolga. 371 00:16:02,738 --> 00:16:05,325 Forse si è spaventato per la sparatoria. 372 00:16:08,352 --> 00:16:11,418 Ho una possibilità su Bobby scendendo da un taxi in Herman Street. 373 00:16:17,492 --> 00:16:18,972 Negativo, non lui. 374 00:16:20,843 --> 00:16:24,175 Aspetta, arrivo da il lato sud, felpa con cappuccio nera. 375 00:16:26,501 --> 00:16:27,609 Lo vedo. 376 00:16:27,633 --> 00:16:28,827 Vuoi che ci trasferiamo? 377 00:16:28,851 --> 00:16:31,177 Non è ancora possibile identificare il volto. Potrebbe essere un'esca. 378 00:16:31,201 --> 00:16:32,701 Probabilmente armato. 379 00:16:32,725 --> 00:16:34,161 Sediamoci e basta finché non ho avuto una visione. 380 00:16:38,078 --> 00:16:39,690 Scusa. 381 00:16:39,993 --> 00:16:41,187 So che è un rischio averti... 382 00:16:41,211 --> 00:16:42,667 Dimmi che Silas sta bene. 383 00:16:42,691 --> 00:16:45,238 Sì, sta bene. 384 00:16:45,955 --> 00:16:48,368 Se sta bene, allora perché sono qui? 385 00:16:48,392 --> 00:16:50,457 Hai davvero ucciso qualcuno? 386 00:16:54,964 --> 00:16:56,748 Chi te l'ha detto? 387 00:16:57,967 --> 00:16:59,249 Quello è Galloway. Entra. 388 00:17:01,362 --> 00:17:04,167 Io... io... mi dispiace, Bobby. 389 00:17:08,586 --> 00:17:10,390 - Che cosa hai fatto? - Mi dispiace. 390 00:17:10,414 --> 00:17:12,697 Bobby Galloway, FBI. 391 00:17:13,099 --> 00:17:14,637 Sei in arresto. 392 00:17:16,495 --> 00:17:18,341 Andiamo, amico, siamo nella stessa squadra. 393 00:17:18,366 --> 00:17:20,736 Fatevi un favore. Chiudi la bocca. 394 00:17:30,218 --> 00:17:31,848 Agente Galloway, l'unica persona 395 00:17:31,872 --> 00:17:32,979 quello che può aiutarti in questo momento sei tu. 396 00:17:33,003 --> 00:17:35,068 Hai interferito con il nostro indagine per omicidio 397 00:17:35,092 --> 00:17:37,114 e hai aiutato un sospettato che ci hanno sparato sfuggono all'arresto. 398 00:17:37,138 --> 00:17:38,985 Ho sentito degli spari. 399 00:17:39,009 --> 00:17:41,074 Non sapevo chi ci stava sparando. 400 00:17:41,098 --> 00:17:42,859 Noi? 401 00:17:42,883 --> 00:17:44,208 Tu sei la DEA. 402 00:17:44,232 --> 00:17:45,209 Non sei un figlio perduto. 403 00:17:45,233 --> 00:17:46,757 A meno che non lo sia. 404 00:17:47,235 --> 00:17:48,429 Non mi interessa quanto sei grande. 405 00:17:48,453 --> 00:17:50,595 Dillo di nuovo e ti metto fuori combattimento. 406 00:17:51,108 --> 00:17:52,607 Bobby, sei solo qui perché abbiamo te 407 00:17:52,631 --> 00:17:53,783 rapire Darren Fraley 408 00:17:53,807 --> 00:17:55,610 e portandolo sul luogo dell'omicidio. 409 00:17:55,634 --> 00:17:57,221 E la borsa quella i Figli Perduti stanno cercando, 410 00:17:57,245 --> 00:17:59,049 quello che ha fatto uccidere Darren, 411 00:17:59,073 --> 00:18:00,485 tua moglie ce l'ha consegnato. 412 00:18:00,509 --> 00:18:01,791 Contanti, Semtex. 413 00:18:01,815 --> 00:18:02,966 Questa è la prova. 414 00:18:02,990 --> 00:18:03,967 Sei abbastanza intelligente da saperlo 415 00:18:03,991 --> 00:18:05,795 hai distrutto la catena di custodia 416 00:18:05,819 --> 00:18:07,361 quando l'hai nascosto nel garage. 417 00:18:07,385 --> 00:18:08,754 Cos'è successo, Bobby? 418 00:18:08,778 --> 00:18:10,495 Ti sei stancato di vedere? i cattivi vengono pagati? 419 00:18:10,519 --> 00:18:12,497 È per questo che l'hai detto a tua moglie? che fosse un'assicurazione? 420 00:18:12,521 --> 00:18:14,455 Non è quello che intendevo. Lo sai. 421 00:18:14,479 --> 00:18:16,457 Hai ucciso Darren Fraley? 422 00:18:16,481 --> 00:18:19,069 Pensi che non lo so cosa stai facendo? 423 00:18:19,093 --> 00:18:21,680 Quante volte ci sono stato da quella parte del tavolo... 424 00:18:21,704 --> 00:18:22,966 Rispondi semplicemente alla domanda. 425 00:18:27,318 --> 00:18:31,516 I Lost Sons stanno pianificando qualcosa di grande. 426 00:18:31,540 --> 00:18:34,171 È più grande della droga. 427 00:18:34,195 --> 00:18:35,825 Le vite sono in pericolo. 428 00:18:35,849 --> 00:18:37,740 Di cosa stai parlando, esattamente? 429 00:18:37,764 --> 00:18:39,779 Non ho ancora i dettagli. 430 00:18:39,803 --> 00:18:42,395 Ecco perché devi prenderlo toglili e rimettimi dentro. 431 00:18:42,420 --> 00:18:43,833 Quindi vuoi solo noi per lasciarti andare e lasciarti cadere 432 00:18:43,857 --> 00:18:46,052 la nostra indagine sull'omicidio perché lo dici tu 433 00:18:46,076 --> 00:18:47,662 stanno progettando qualcosa di imminente? 434 00:18:47,686 --> 00:18:49,988 Se non mi credi, mettimi sulla scatola. 435 00:18:53,949 --> 00:18:55,753 Sì, dammene un po' "mettiti comodo qui." 436 00:18:55,778 --> 00:18:58,454 Vediamo chi lo fa meglio, tu o io. 437 00:18:58,968 --> 00:19:00,424 Cosa ne pensi? 438 00:19:00,449 --> 00:19:02,340 Penso che sia il suo lavoro essere convincente. 439 00:19:02,484 --> 00:19:04,723 Lo facciamo con la poligrafia e possiamo farlo al nocciolo della sua storia. 440 00:19:04,747 --> 00:19:06,856 Con tutto il dovuto rispetto, il ragazzo ha meno di 14 mesi. 441 00:19:06,880 --> 00:19:09,206 Probabilmente non ha dormito, cosa? La metà. 442 00:19:09,230 --> 00:19:10,539 Se lo colpisci, farà saltare tutto. 443 00:19:10,563 --> 00:19:12,339 Chiunque lo farebbe. Non avrà senso. 444 00:19:12,363 --> 00:19:14,037 Quindi il poligrafo è fuori uso. 445 00:19:14,061 --> 00:19:15,429 Cosa c'è dentro? 446 00:19:15,453 --> 00:19:17,223 Lasciami correre verso di lui. 447 00:19:23,461 --> 00:19:24,939 Io ti conosco. 448 00:19:25,463 --> 00:19:27,311 Boston, giusto? 449 00:19:27,335 --> 00:19:29,661 Non c'è bisogno di ballare, Bobby. 450 00:19:29,685 --> 00:19:32,427 So che mi hai fatto il secondo mi hai visto stamattina. 451 00:19:37,736 --> 00:19:40,496 Sì, eri l'agente junior. 452 00:19:41,044 --> 00:19:43,917 Task force della Fratellanza Ariana fuori Boston. 453 00:19:46,006 --> 00:19:47,529 Come ti chiamavamo? 454 00:19:51,446 --> 00:19:52,815 Mi tornerà in mente. 455 00:19:52,839 --> 00:19:54,642 Bene, ecco una polpetta nel mezzo. 456 00:19:54,666 --> 00:19:57,139 Darren Fraley, com'è morto? 457 00:19:57,582 --> 00:20:00,308 Ricordo con molto affetto, 458 00:20:01,122 --> 00:20:04,812 in una stanza piena di silverback battendosi il petto, 459 00:20:05,807 --> 00:20:09,395 eri l'unico non aver paura di fare domande. 460 00:20:09,692 --> 00:20:11,402 Ragazzo intelligente. 461 00:20:11,727 --> 00:20:14,271 Allora perché lo stai comprando? storia sul fatto che sono sporco? 462 00:20:14,295 --> 00:20:16,012 Non ho comprato nulla. 463 00:20:16,282 --> 00:20:17,926 Voglio sentire la tua opinione. 464 00:20:17,951 --> 00:20:19,754 Vuoi che dica che ho ucciso Darren? 465 00:20:19,778 --> 00:20:21,669 E' una confessione? 466 00:20:21,693 --> 00:20:24,890 14 mesi cercando di identificare 467 00:20:24,914 --> 00:20:27,336 i fornitori di Lost Son. 468 00:20:27,656 --> 00:20:29,378 Guadagna la loro fiducia. 469 00:20:29,788 --> 00:20:35,844 Ancora qualche settimana, potrei chiama la cavalleria, torna a casa, 470 00:20:36,230 --> 00:20:40,645 dormire accanto a mia moglie e mettere a letto mio figlio. 471 00:20:42,366 --> 00:20:46,259 E Rick Vogel se ne va e lui cambia tutto. 472 00:20:46,283 --> 00:20:48,609 Vogel, presidente del club, giusto? 473 00:20:48,633 --> 00:20:50,611 C'è stato del tempo nel nord dello Stato per tentato omicidio? 474 00:20:50,635 --> 00:20:53,179 Sì, è fuori. 475 00:20:53,203 --> 00:20:55,225 Ed è diventato tutto fuoco e zolfo 476 00:20:55,249 --> 00:20:57,488 parlando di distruggere i nemici del club. 477 00:20:57,512 --> 00:20:58,924 Pensavo fossero chiacchiere. 478 00:20:58,948 --> 00:21:01,013 Allora cosa ti ha fatto cambiare idea? 479 00:21:01,037 --> 00:21:03,973 Pochi giorni fa, Vogel invia io e Darren su un pick-up. 480 00:21:03,997 --> 00:21:05,539 Non è nessuno che abbiamo mai incontrato, 481 00:21:05,563 --> 00:21:07,793 quindi ho pensato che fosse un fornitore di club. 482 00:21:08,305 --> 00:21:13,005 Solo che questa volta non lo è fentanil, è Semtex. 483 00:21:13,397 --> 00:21:17,421 Lo portiamo a Vogel, dice Darren per nascondere la borsa. 484 00:21:17,445 --> 00:21:19,989 Non potevo lasciare che il club avere gli esplosivi, 485 00:21:20,013 --> 00:21:22,905 ma non volevo né l'ATF né l'FBI 486 00:21:22,929 --> 00:21:25,603 entrando e avvoltolandomi il busto. 487 00:21:25,627 --> 00:21:28,432 Quindi hai preso la borsa da Darren 488 00:21:28,456 --> 00:21:29,955 per salvare la tua operazione? 489 00:21:29,979 --> 00:21:31,441 Sì. 490 00:21:32,199 --> 00:21:33,698 Niente fa boom. 491 00:21:33,722 --> 00:21:35,830 L'operazione sopravvive. 492 00:21:35,854 --> 00:21:37,615 È una vittoria per tutti. 493 00:21:37,639 --> 00:21:39,791 Seguo il ragazzo e prendo la borsa. 494 00:21:39,815 --> 00:21:42,185 Gli esplosivi sono fuori dal tabellone. 495 00:21:42,209 --> 00:21:43,795 Giusto? 496 00:21:43,819 --> 00:21:47,415 Immagino che, nel peggiore dei casi, Darren viene picchiato. 497 00:21:47,997 --> 00:21:49,627 Vogel la prese in un modo diverso. 498 00:21:50,000 --> 00:21:52,194 Quindi Vogel ha ucciso Darren? 499 00:21:53,916 --> 00:21:56,460 Senti, amico, Vogel mi ha preso porta Darren sul posto. 500 00:21:56,484 --> 00:21:59,376 Non so cosa sia successo dopo. 501 00:21:59,400 --> 00:22:01,160 Ho ucciso Darren Fraley? 502 00:22:01,184 --> 00:22:02,722 NO. 503 00:22:03,752 --> 00:22:06,308 Ma in qualunque modo tu faccia i conti, 504 00:22:08,061 --> 00:22:10,256 Sono io la ragione per cui il ragazzo è morto. 505 00:22:13,936 --> 00:22:15,783 Non so cosa abbia in mente Vogel, 506 00:22:15,807 --> 00:22:17,698 ma non si tira indietro. 507 00:22:17,722 --> 00:22:19,948 E sta accadendo oggi. 508 00:22:25,600 --> 00:22:28,057 Rick Vogel, leader dei Figli Perduti. 509 00:22:28,081 --> 00:22:29,841 Secondo l'agente Galloway, 510 00:22:29,865 --> 00:22:32,452 Vogel prevede di espandersi l'influenza del suo club 511 00:22:32,476 --> 00:22:34,193 eliminando i suoi nemici. 512 00:22:34,217 --> 00:22:36,282 E quando lo farà, ci sarà danno collaterale. 513 00:22:36,306 --> 00:22:38,154 Sì, lo so, i dettagli sono scarsi, 514 00:22:38,178 --> 00:22:39,546 ma cosa ne sappiamo? rivali dei Figli Perduti? 515 00:22:39,570 --> 00:22:41,461 Negli ultimi tre anni, sono andati faccia a faccia 516 00:22:41,485 --> 00:22:43,333 con i Blood Masons, le Dead Eagles, 517 00:22:43,357 --> 00:22:45,552 e i Vandali di Long Island, per lo più controversie territoriali. 518 00:22:45,576 --> 00:22:47,250 Ok, la polizia di New York può sorvegliare le basi conosciute? 519 00:22:47,274 --> 00:22:48,729 - di tutti e tre gli MC? - Su di esso. 520 00:22:48,753 --> 00:22:50,035 - Perfetto, grazie. - Va bene. 521 00:22:50,059 --> 00:22:51,863 Nel frattempo, Bobby tornerà sotto, 522 00:22:51,887 --> 00:22:54,039 cablato con il manichino Semtex. 523 00:22:54,063 --> 00:22:56,520 Lo accompagneranno Scola ed Eva, 524 00:22:56,544 --> 00:22:58,609 pronto a tuffarmi se qualcosa va storto. 525 00:22:58,633 --> 00:23:00,959 Se i Figli Perduti stanno pianificando qualcosa di così drastico, 526 00:23:00,983 --> 00:23:02,656 avranno occhi ovunque. 527 00:23:02,680 --> 00:23:04,180 Poi ne avremo di più. 528 00:23:04,204 --> 00:23:06,486 Voglio vedere tutto intorno la clubhouse dei Lost Sons... 529 00:23:06,510 --> 00:23:08,053 feed di sicurezza, telecamere del traffico. 530 00:23:08,077 --> 00:23:09,750 Prenderò una telecamera per tata, se ce l'hai. 531 00:23:09,774 --> 00:23:11,874 Visione 20/20, gente. 532 00:23:12,734 --> 00:23:15,626 Va bene, Bobby, hai capito un ago e un filo stretti. 533 00:23:15,650 --> 00:23:18,020 A Vogel non basta rinunciare all'obiettivo. 534 00:23:18,044 --> 00:23:20,979 Deve precisare l'intento sopra il filo. 535 00:23:21,003 --> 00:23:23,808 Se lo fai, hai fatto il tuo caso. 536 00:23:23,832 --> 00:23:26,071 Non ci trasferiremo finché non li avrete entrambi. 537 00:23:26,095 --> 00:23:27,933 Yeah Yeah. 538 00:23:28,750 --> 00:23:30,554 Questo non è proprio una situazione "sì, sì". 539 00:23:30,578 --> 00:23:33,513 Guarda, si fida ancora di me. Ti darò quello che vuoi. 540 00:23:33,537 --> 00:23:35,080 Va bene, beh, se le cose cambiano, 541 00:23:35,104 --> 00:23:36,908 la luce del giorno è la parola di pericolo. 542 00:23:36,932 --> 00:23:39,172 Ed ecco le tue comunicazioni. 543 00:23:39,196 --> 00:23:41,390 Sì, è lì che traccio il limite. 544 00:23:41,415 --> 00:23:42,696 Bene, come comunichiamo con te? 545 00:23:42,720 --> 00:23:44,046 Tu no. 546 00:23:44,070 --> 00:23:46,806 Guarda, questi ragazzi sono paranoici. Lo noteranno a un miglio di distanza. 547 00:23:48,987 --> 00:23:51,314 Questo non è il mio primo rodeo, ok? 548 00:23:51,338 --> 00:23:53,751 Puoi rilassarti. Chiedi a Stu. 549 00:23:53,775 --> 00:23:54,882 Ha visto quello che faccio. 550 00:23:54,906 --> 00:23:57,645 Ancora arrogante. Rimaniamo concentrati, ok? 551 00:23:59,737 --> 00:24:01,019 Facciamo rock'n'roll. 552 00:24:14,970 --> 00:24:16,624 Orario dello spettacolo. 553 00:24:23,892 --> 00:24:26,175 Qualunque cosa accada, non dipende da te. 554 00:24:26,199 --> 00:24:27,567 Cosa intendi? 555 00:24:27,591 --> 00:24:29,369 So perché sei preoccupato. 556 00:24:29,724 --> 00:24:31,538 Il tuo vecchio compagno. 557 00:24:32,944 --> 00:24:35,619 Ma tutti lo sanno per cosa si sono iscritti. 558 00:24:45,087 --> 00:24:46,804 Cominciavamo a preoccuparci. 559 00:24:46,828 --> 00:24:49,264 Stavo facendo un po' di acquisti natalizi. 560 00:24:50,136 --> 00:24:51,932 Davvero non avresti dovuto. 561 00:24:53,791 --> 00:24:56,061 Il fatto è, Bobby, 562 00:24:57,404 --> 00:24:59,754 sai che non mi sono mai interessato ai regali. 563 00:25:01,814 --> 00:25:03,081 Vogel non prenderà la borsa. 564 00:25:03,105 --> 00:25:04,082 C'è qualcosa che non va qui. 565 00:25:04,106 --> 00:25:05,475 Sta solo facendo sudare Bobby. 566 00:25:05,499 --> 00:25:07,564 Se mantiene la calma, starà bene. 567 00:25:19,208 --> 00:25:20,992 Lo stiamo facendo? 568 00:25:42,536 --> 00:25:43,904 Dobbiamo tirarlo fuori da lì. 569 00:25:43,928 --> 00:25:45,104 Non ha detto la parola di soccorso. 570 00:25:45,128 --> 00:25:47,299 Sì, perché è troppo occupato farsi prendere a calci in testa! 571 00:25:47,323 --> 00:25:49,301 Gli MC fuorilegge fanno affidamento su sanzione disciplinare. 572 00:25:49,325 --> 00:25:51,085 Se volevano Bobby morto, sarebbe morto. 573 00:25:51,109 --> 00:25:52,522 Preparati a muoverti. 574 00:26:03,617 --> 00:26:04,681 Vieni qui. 575 00:26:13,828 --> 00:26:15,474 Questo è abbastanza. 576 00:26:16,265 --> 00:26:17,808 Questo è abbastanza. 577 00:26:19,921 --> 00:26:21,355 Alzatelo. 578 00:26:33,717 --> 00:26:35,284 Dove hai trovato questo? 579 00:26:36,590 --> 00:26:38,548 A casa dello zio di Darren. 580 00:26:40,376 --> 00:26:43,118 Avevi ragione. Il ragazzo ti stava mentendo. 581 00:26:45,076 --> 00:26:47,272 Stava cercando di derubarti. 582 00:26:47,296 --> 00:26:50,188 Beh, avresti dovuto dirmelo cosa stavi facendo. 583 00:26:50,212 --> 00:26:52,234 Avrei mandato qualche fratello con te. 584 00:26:52,258 --> 00:26:55,640 Beh, ha rubato la borsa sul mio orologio, giusto? 585 00:26:56,087 --> 00:26:58,109 Sta a me sistemare le cose. 586 00:27:08,404 --> 00:27:11,253 Bobby dannatamente Galloway. Il ragazzo è astuto. 587 00:27:11,277 --> 00:27:13,255 Non siamo ancora fuori pericolo. 588 00:27:16,325 --> 00:27:18,782 Bisognava dare l’esempio. 589 00:27:18,806 --> 00:27:22,916 Non posso avere un fratello scomparendo nel bel mezzo di un lavoro. 590 00:27:23,419 --> 00:27:25,571 Non con i federali che ronzano in giro. 591 00:27:25,595 --> 00:27:28,444 Dovevo prendere la borsa prima di loro. 592 00:27:28,468 --> 00:27:30,717 Sì, no, hai fatto bene. 593 00:27:31,560 --> 00:27:34,757 Ma a quanto pare, Non ne ho più bisogno. 594 00:27:34,909 --> 00:27:37,148 Pensavo che avessi detto stavi facendo qualcosa di grosso. 595 00:27:37,172 --> 00:27:38,892 Oh, lo sono ancora. 596 00:27:39,707 --> 00:27:44,731 E quando sarà finita, lo saranno tutti sapremo chi comanda. 597 00:27:44,962 --> 00:27:48,246 Avanti, Bobby, fagli spiegare tutto. 598 00:27:48,270 --> 00:27:50,978 Qualunque cosa sia, voglio parteciparvi. 599 00:27:51,002 --> 00:27:53,295 Ne sei sicuro, Bobby? 600 00:27:53,319 --> 00:27:56,428 Farò ciò che è necessario fare. 601 00:27:56,452 --> 00:27:58,324 L'ho dimostrato, vero? 602 00:28:00,804 --> 00:28:02,956 Non c'è niente che non farei per questo club. 603 00:28:09,291 --> 00:28:10,660 Andiamo. 604 00:28:20,824 --> 00:28:22,846 Galloway e Vogel sono in movimento. 605 00:28:22,870 --> 00:28:24,978 Sono diretti a ovest su Sutter Avenue 606 00:28:25,002 --> 00:28:26,688 verso Brownsville. 607 00:28:27,222 --> 00:28:28,942 Copia, ci siamo. 608 00:28:29,833 --> 00:28:31,028 Li vedi? 609 00:28:31,052 --> 00:28:32,575 Non ancora. 610 00:28:33,750 --> 00:28:34,988 Sì. 611 00:28:35,012 --> 00:28:36,642 Si dirigono a nord sulla Logan. 612 00:28:36,666 --> 00:28:38,427 - Jubal, abbiamo una visuale. - Copialo. 613 00:28:38,451 --> 00:28:39,863 Perseguire, ma non impegnarsi. 614 00:28:39,887 --> 00:28:41,199 Ancora non conosciamo il piano di Vogel. 615 00:28:54,902 --> 00:28:56,575 Sii informato. 616 00:28:56,599 --> 00:28:59,926 L'UC e il sospettato sì accostò all'Empire, 617 00:28:59,950 --> 00:29:02,300 tra Kingston e Albany. 618 00:29:05,434 --> 00:29:07,020 Stanno entrando. 619 00:29:07,044 --> 00:29:08,500 La domanda è: per cosa? 620 00:29:08,524 --> 00:29:10,415 OK, siamo stati all'oscuro troppo a lungo. 621 00:29:10,439 --> 00:29:12,330 Vogel dice che sta inseguendo i suoi rivali. 622 00:29:12,354 --> 00:29:13,897 Voglio sapere chi c'è in quell'edificio. 623 00:29:13,921 --> 00:29:15,942 Sembra che l'edificio lo sia destinato alla demolizione. 624 00:29:15,966 --> 00:29:17,944 Controllo incrociato dell'indirizzo con le informazioni sui Figli Perduti 625 00:29:17,968 --> 00:29:21,251 abbiamo ricevuto dalla DEA e dalla polizia di New York... nessuna connessione. 626 00:29:21,275 --> 00:29:22,687 Ehi, aspetta. Ho qualcosa. 627 00:29:22,712 --> 00:29:24,386 - Sì, sentiamo. -Rick Vogel, 628 00:29:24,410 --> 00:29:25,517 ha trascorso quattro anni in Attica, giusto? 629 00:29:25,541 --> 00:29:26,725 Tentato omicidio. Che ne dici? 630 00:29:26,749 --> 00:29:29,565 Bene, l'ADA su quel caso era Oren Sarhardt. 631 00:29:29,589 --> 00:29:31,088 Proviene da una famiglia degli sviluppatori immobiliari. 632 00:29:31,112 --> 00:29:32,830 Suo padre è in programma su cui fare irruzione 633 00:29:32,854 --> 00:29:34,874 un nuovo progetto nello stesso complesso. 634 00:29:34,898 --> 00:29:37,355 I Sarhardt sono in programma essere lì da un momento all'altro. 635 00:29:37,379 --> 00:29:39,183 Vogel non andrà in guerra con un'altra banda. 636 00:29:39,207 --> 00:29:41,185 Sta inseguendo l'uomo che lo ha messo via. 637 00:29:41,209 --> 00:29:43,709 E lo porterà fuori tutta la sua famiglia. 638 00:29:46,257 --> 00:29:47,713 OK. 639 00:29:50,740 --> 00:29:51,978 Cosa stiamo guardando? 640 00:29:52,002 --> 00:29:54,067 Bene, stanno andando avanti la tromba delle scale di emergenza. 641 00:29:54,091 --> 00:29:56,659 E questo non mi piace. Il nostro uomo è disarmato. 642 00:30:10,238 --> 00:30:12,283 Ehi, cosa stiamo facendo qui, amico? 643 00:30:15,852 --> 00:30:18,744 Non ti ho portato qui fare domande, Bobby. 644 00:30:18,768 --> 00:30:20,920 Perché mi hai portato qui, fratello? 645 00:30:20,944 --> 00:30:23,514 Per godersi i fuochi d'artificio. 646 00:30:24,252 --> 00:30:25,766 Vieni qui. 647 00:30:35,481 --> 00:30:38,111 C'è più di un modo per fare una bomba, Bobby. 648 00:30:42,096 --> 00:30:44,988 Hai detto che non c'è niente non andresti bene per questo club. 649 00:30:47,362 --> 00:30:48,622 Prendilo. 650 00:31:08,992 --> 00:31:10,274 Tutte le unità, andate. 651 00:31:10,298 --> 00:31:11,449 Vogel è sul tetto con il grilletto del cellulare. 652 00:31:11,473 --> 00:31:12,729 Ci stiamo trasferendo. 653 00:31:13,214 --> 00:31:14,931 Va bene, ascolta. 654 00:31:14,955 --> 00:31:16,236 Vogel deve averlo acquisito un nuovo set di esplosivi 655 00:31:16,260 --> 00:31:18,412 e sono a posto. Quindi dobbiamo trovare questa bomba. 656 00:31:18,436 --> 00:31:19,907 - Ho qualcosa. - Sì. 657 00:31:19,931 --> 00:31:21,981 Filmati di sicurezza da dove sarà Sarhardt. 658 00:31:22,005 --> 00:31:23,703 Questo è successo oggi. 659 00:31:25,661 --> 00:31:27,247 Oh, quello è Vogel. 660 00:31:27,271 --> 00:31:29,293 Guidava un'ambone, quello era denunciato il furto stamattina. 661 00:31:29,317 --> 00:31:30,860 Lo lascia lì, se ne va. 662 00:31:30,884 --> 00:31:32,296 Allestimento per il grande evento. 663 00:31:32,320 --> 00:31:34,540 La bomba deve essere all'interno. Dammi un feed dal vivo. 664 00:31:36,019 --> 00:31:37,823 Ci devono essere 100 persone laggiù. 665 00:31:37,847 --> 00:31:39,042 Se quella bomba esplode... 666 00:31:39,066 --> 00:31:40,298 Non permetteremo che ciò accada. 667 00:31:41,111 --> 00:31:42,611 Prendilo, fratello. 668 00:31:42,635 --> 00:31:43,699 Prendilo, Bobby. 669 00:31:43,723 --> 00:31:45,179 Prendilo e basta. 670 00:31:45,725 --> 00:31:47,223 Questo è tutto, Bobby. 671 00:31:49,119 --> 00:31:50,311 C'è il furgone. 672 00:31:50,335 --> 00:31:51,732 Non abbiamo abbastanza tempo aspettare un tecnico. 673 00:31:51,756 --> 00:31:52,882 Avremo per disinnescarlo noi stessi. 674 00:31:52,906 --> 00:31:54,100 No, no, no. Maggie, devi andare 675 00:31:54,124 --> 00:31:55,449 tutti fuori di qui... ho capito. 676 00:31:55,473 --> 00:31:57,190 -OA. - Vai, ho capito. 677 00:32:05,402 --> 00:32:07,119 Ho bisogno che tutti mantengano la calma. 678 00:32:07,144 --> 00:32:09,558 Dobbiamo evacuare la strada più vicina in questo momento. 679 00:32:09,583 --> 00:32:11,430 Per favore, vai subito. 680 00:32:11,455 --> 00:32:14,666 Sarhardt si sta alzando su quel palco da un momento all'altro. 681 00:32:15,668 --> 00:32:17,920 La gente ricorderà questo giorno. 682 00:32:18,758 --> 00:32:21,693 Evacuare immediatamente. Andare. Per favore, stai calmo. 683 00:32:21,717 --> 00:32:23,434 Qualcuno deve averli avvisati. 684 00:32:23,458 --> 00:32:25,131 No, non vediamo l'ora. 685 00:32:25,155 --> 00:32:26,180 Soffia, soffia, soffia adesso. 686 00:32:26,204 --> 00:32:27,264 Ci sono persone innocenti laggiù. 687 00:32:27,288 --> 00:32:28,439 Premi il pulsante! 688 00:32:28,463 --> 00:32:30,267 Non è di questo che ci occupiamo! 689 00:32:30,291 --> 00:32:31,727 Via! Via! Via. 690 00:32:33,903 --> 00:32:35,315 Che diavolo sta succedendo? 691 00:32:35,339 --> 00:32:37,143 ADA Sarhardt, Ho bisogno che tu porti la tua famiglia 692 00:32:37,167 --> 00:32:38,821 e vai subito nella strada più vicina. 693 00:32:48,483 --> 00:32:49,982 Ho messo gli occhi sull'esplosivo. 694 00:32:50,006 --> 00:32:52,028 C'è abbastanza materiale qui per radere al suolo un isolato. 695 00:33:02,758 --> 00:33:04,127 Datemelo qui. 696 00:33:04,443 --> 00:33:06,140 Datemelo. 697 00:33:09,373 --> 00:33:13,225 Sei stato tu, vero, Bobby? 698 00:33:14,281 --> 00:33:15,804 Li hai avvisati. 699 00:33:20,384 --> 00:33:23,059 OA, ho qui Ian. Puoi darci una visione? 700 00:33:23,083 --> 00:33:24,582 Qui. 701 00:33:24,606 --> 00:33:26,671 OA, devi localizzarlo l'alimentazione. 702 00:33:26,695 --> 00:33:28,194 Qualunque cosa con abbastanza succo per completare il circuito 703 00:33:28,218 --> 00:33:29,674 e fai esplodere quella cosa. 704 00:33:29,698 --> 00:33:31,633 Ognuna di queste cose potrebbe essere un alimentatore, Ian. 705 00:33:31,657 --> 00:33:32,721 No, no, deve essere lì. 706 00:33:32,745 --> 00:33:34,592 E fai attenzione all'interruttore di inclinazione. 707 00:33:34,616 --> 00:33:36,986 Se disturbi i componenti, potresti attivare il dispositivo. 708 00:33:42,755 --> 00:33:44,080 Impostato. 709 00:33:47,542 --> 00:33:49,563 L'hanno truccato. 710 00:33:49,587 --> 00:33:51,522 Va bene, continua a provare. 711 00:33:58,422 --> 00:33:59,748 Colpi sparati. 712 00:33:59,772 --> 00:34:01,053 Colpi di arma da fuoco sul tetto. 713 00:34:01,077 --> 00:34:02,098 Colpi sparati. 714 00:34:30,324 --> 00:34:31,867 OA, come va? 715 00:34:31,891 --> 00:34:33,782 Uh, sono stato meglio. 716 00:34:33,806 --> 00:34:35,435 Ian, che ne dici di questo? 717 00:34:35,459 --> 00:34:37,133 È un alimentatore per luce fluorescente. 718 00:34:37,157 --> 00:34:39,788 Taglia il filo che lo collega fino al fondo della scatola nera. 719 00:34:39,812 --> 00:34:41,137 OK. 720 00:34:54,391 --> 00:34:55,673 E' ora o mai più. 721 00:34:55,697 --> 00:34:57,108 Nero, marrone o blu? 722 00:34:57,132 --> 00:34:58,154 La tua scelta. 723 00:35:00,441 --> 00:35:01,679 Blu. 724 00:35:01,703 --> 00:35:02,791 Blu lo è. 725 00:35:14,411 --> 00:35:16,389 Ok, buona scelta. 726 00:35:20,287 --> 00:35:23,048 E' finita, Rick. 727 00:35:31,907 --> 00:35:35,242 I tuoi amici sanno cosa hai fatto ieri sera, Bobby? 728 00:35:37,926 --> 00:35:41,036 Perché c'è sangue anche nelle tue mani, fratello. 729 00:35:58,990 --> 00:36:01,166 È andato a prendere la pistola. 730 00:36:02,503 --> 00:36:03,523 Se n'è andato. 731 00:36:34,718 --> 00:36:35,904 EHI. 732 00:36:35,928 --> 00:36:37,601 Quindi non potevi tornare semplicemente 733 00:36:37,625 --> 00:36:39,516 tipo un venerdì d'estate, eh? 734 00:36:39,540 --> 00:36:40,909 Immagino di no. 735 00:36:40,933 --> 00:36:43,389 Quindi queste voci sono vere? 736 00:36:43,413 --> 00:36:44,738 Vicedirettore responsabile? 737 00:36:44,762 --> 00:36:48,133 Oh, beh, le cose stanno andando così. 738 00:36:48,157 --> 00:36:50,768 Voglio dire, è... ha senso. 739 00:36:53,293 --> 00:36:57,403 Immagino che vorrei dirlo... non che riempirti le scarpe 740 00:36:57,427 --> 00:37:01,016 sarebbe un compito facile, ma se dovesse succedere, 741 00:37:01,040 --> 00:37:03,288 potrebbe essere qualcosa che mi interessa. 742 00:37:05,305 --> 00:37:07,761 Vuoi mettere il cappello sul ring per SAC. 743 00:37:07,785 --> 00:37:09,546 Sì, voglio dire, so che hai delle opzioni. 744 00:37:09,570 --> 00:37:11,896 Non prendo niente per scontato, ma... 745 00:37:12,219 --> 00:37:13,481 sì, lo sai. 746 00:37:15,619 --> 00:37:17,684 Ascolta, devo scappare. 747 00:37:17,708 --> 00:37:19,817 Sento Phillip che cammina avanti e indietro nell'atrio. 748 00:37:19,841 --> 00:37:21,384 Giusto. OK. 749 00:37:21,408 --> 00:37:22,931 - Notte. - Notte. 750 00:37:37,731 --> 00:37:40,560 Bobby. Guarda chi si è presentato. 751 00:37:45,258 --> 00:37:47,410 Ehi, dammi un secondo, ok? 752 00:37:47,434 --> 00:37:49,238 Andiamo, amico. 753 00:38:08,287 --> 00:38:10,308 Ti sei assicurato che il tuo la camma del pulsante era rivolta dall'altra parte, 754 00:38:10,333 --> 00:38:11,528 ma non hai tenuto conto 755 00:38:11,553 --> 00:38:13,836 le telecamere di sicurezza su quel tetto. 756 00:38:13,939 --> 00:38:16,265 Vogel non ha mai preso la tua pistola, Bobby. 757 00:38:16,289 --> 00:38:18,615 Questa è un'esecuzione. 758 00:38:18,639 --> 00:38:20,486 Chi l'ha visto? 759 00:38:20,510 --> 00:38:22,271 Beh, ancora nessuno. 760 00:38:22,295 --> 00:38:25,796 Ho pensato di prendere spunto dalla storia te prima che lo facessi salire sulla scala. 761 00:38:31,217 --> 00:38:33,369 La maggior parte di quello che ti ho detto quella notte è... 762 00:38:33,393 --> 00:38:35,090 è vero. 763 00:38:37,049 --> 00:38:38,287 Ho preso Darren. 764 00:38:38,311 --> 00:38:39,801 L'ho portato da Vogel. 765 00:38:40,252 --> 00:38:42,360 Ho pensato al resto dell'MC sarebbe stato lì. 766 00:38:42,385 --> 00:38:44,213 Pensavo che il ragazzo avrebbe preso una batosta. 767 00:38:46,232 --> 00:38:47,383 Sono arrivato al lotto. 768 00:38:47,407 --> 00:38:49,646 Vogel ha chiamato un segnale acustico. 769 00:38:49,670 --> 00:38:51,517 Ti ho messo contro il ragazzo. 770 00:38:51,541 --> 00:38:58,089 Mi ha teso la mazza e ho detto che se avessi voluto vivere, 771 00:38:58,113 --> 00:39:02,441 Dovevo dimostrare la mia lealtà a lui e al club. 772 00:39:02,465 --> 00:39:04,095 Quindi io... 773 00:39:04,119 --> 00:39:05,836 L'hai preso tu. 774 00:39:05,860 --> 00:39:07,316 E hai ucciso Darren. 775 00:39:07,340 --> 00:39:09,414 Ho scelto la mia famiglia. 776 00:39:10,386 --> 00:39:12,334 Ho scelto mio figlio. 777 00:39:12,910 --> 00:39:16,803 Ho scelto tutte le persone che abbiamo salvato. 778 00:39:16,827 --> 00:39:20,925 Quindi, sapendo quello che pensi di sapere adesso, 779 00:39:21,702 --> 00:39:22,984 cosa avresti fatto? 780 00:39:23,008 --> 00:39:25,377 E tu hai ucciso Vogel per nascondere quello che hai fatto. 781 00:39:25,401 --> 00:39:31,427 Ho ucciso Vogel perché meritava di morire. 782 00:39:33,540 --> 00:39:38,173 Di ritorno a Boston, primo giorno di quella task force, 783 00:39:38,197 --> 00:39:40,088 sei venuto da me... e questo lo ricorderai. 784 00:39:40,112 --> 00:39:43,395 Sei venuto da me e me lo hai chiesto 785 00:39:43,419 --> 00:39:45,451 per portarti nella tana del coniglio. 786 00:39:45,750 --> 00:39:48,138 Hai detto che volevi diventare un UC in carriera. 787 00:39:48,163 --> 00:39:49,488 Me lo ricordo. 788 00:39:49,512 --> 00:39:51,621 Sì. Hai riso. 789 00:39:51,645 --> 00:39:55,320 E hai detto che ne avrei fatto di migliori boy scout che un sotto copertura. 790 00:39:55,344 --> 00:39:57,712 Ecco perché ti ho dato quel nome, 791 00:39:58,521 --> 00:40:00,423 Boy Scout, 792 00:40:02,716 --> 00:40:04,511 perché questo è quello che sei. 793 00:40:04,999 --> 00:40:09,675 Ecco perché lo farai cosa farai 794 00:40:22,136 --> 00:40:25,031 Ti dispiace se vado a dare un bacio d'addio a mio figlio? 795 00:40:26,114 --> 00:40:27,700 Certo che puoi. 796 00:40:59,408 --> 00:41:01,234 EHI. 797 00:41:02,585 --> 00:41:04,781 Quando te l'ho detto Avevo bisogno di un cambio di scenario 798 00:41:04,805 --> 00:41:06,323 dal mio ultimo lavoro... 799 00:41:07,242 --> 00:41:08,437 Sì? 800 00:41:08,461 --> 00:41:10,613 In un certo senso ho mentito per omissione. 801 00:41:10,637 --> 00:41:13,581 Avevo una relazione con qualcuno nel mio ufficio sul campo. 802 00:41:14,423 --> 00:41:15,705 OK. 803 00:41:15,729 --> 00:41:17,098 Brutta rottura? 804 00:41:17,122 --> 00:41:18,502 Potresti dirlo. 805 00:41:19,130 --> 00:41:20,890 In questo momento è all'MDC in attesa del processo 806 00:41:20,915 --> 00:41:23,502 per aver cospirato per far cadere l'FBI. 807 00:41:23,992 --> 00:41:25,907 Ma stai scherzando? 808 00:41:27,741 --> 00:41:29,240 Era in prima linea? 809 00:41:29,264 --> 00:41:30,328 Mm-hmm. 810 00:41:30,352 --> 00:41:31,590 Quanto tempo siete stati insieme? 811 00:41:31,614 --> 00:41:33,266 Sei mesi. 812 00:41:33,747 --> 00:41:36,204 Ma siamo stati soci per anni. 813 00:41:40,014 --> 00:41:41,383 Ero sbalordito. 814 00:41:41,407 --> 00:41:43,611 Non sapevo di chi potevo fidarmi. 815 00:41:44,018 --> 00:41:46,388 Ho quasi perso la fiducia nel lavoro. 816 00:41:46,412 --> 00:41:47,656 Quasi. 817 00:41:48,206 --> 00:41:49,922 Quindi quando l'ho sentito c'era un'apertura qui 818 00:41:49,947 --> 00:41:52,274 nella squadra che ha battuto il Forefront, 819 00:41:52,418 --> 00:41:54,047 Ho chiesto un trasferimento perché lo sapevo 820 00:41:54,071 --> 00:41:55,614 è qui che dovevo essere. 821 00:41:55,638 --> 00:41:57,268 Non ne sono sicuro... 822 00:41:57,292 --> 00:41:59,038 Quindi non dubitare mai di quello che fai qui, 823 00:41:59,062 --> 00:42:01,707 perché questa squadra è la nostra coscienza 824 00:42:01,731 --> 00:42:03,666 soprattutto tu.